んちゃって英語ガイド

endoms.exblog.jp
ブログトップ

プリンセス乗船記⑤ ユジノ ③ ピロシキ美味しい!

去年と違って
円もドルも使える  何て画期的な


お土産の種類も増えたし

ピロシキやお菓子も売っている
b0127538_21515068.jpg


これがなかなかおいしい
いろんな種類があった。

私は買ったのは炒め玉ねぎのピロシキ

みごと 具は玉ねぎのみ!


b0127538_21521611.jpg

そういえば、
日本で野菜炒めを頼んだアメリカ人が 野菜の中に豚肉と蒲鉾を発見して

えーーっと心外な顔をしていたのを思い出した。
日本ではそうなのよ

と説明しても、不思議そうだったよな。
西洋ではちゃんと説明しなけらばまかり通らない慣習だよね。
野菜炒めに魚のすり身と豚肉が入っています

って説明が必要かも。
by endoms | 2014-07-15 21:52