んちゃって英語ガイド

endoms.exblog.jp
ブログトップ

久々にほっこり時間

超特急に乗ってしまったような

12月からバタバタと続いたガイドの仕事

授業の合い間をぬって

シンガポール人 札幌、小樽、洞爺湖周辺3日間
香港人 札幌一日 ああ彼らは自家用ジェットで来てた。
香港人 温泉4時間
香港人 札幌・小樽、洞爺湖周辺 2日間
タイ人 札幌酒物語 半日
インドネシア人  小樽一日
アメリカ人 札幌一日
タイ人 札幌、小樽、支笏湖周辺3日間
さらには悪夢のようなメールやり取りの連続だった
、、お金の入金にドキドキしたアメリカ軍のスキー2日間
すごい吹雪の朝だった。。。

合い間に
みらい英語学校のセミナーがあって
英語キャンプの仕事で足寄へ3日間
保育短大のスクーリングは12月1月に計30時間。

もちろん大學 授業、期末試験、採点と成績、次年度のシラバス
さらには紀要の原稿の締め切り
毎月の翻訳をして
プラスでその4倍量の臨時翻訳
ツアーサポートマニュアルの翻訳
そうそう 北海道開拓の村のシンポジウムの通訳の仕事もあった。
緊張した~~。
ドッキドキで原稿なしのパネルディスカッションの通訳。

やっと何とか全部終わった。

途中で心が折れかけたときもあったけど

終わってみれば
全部それなりに。。。どうにかなっている。
失敗しても私は死んでいないし。
失敗したことは もう忘却箱に放り込んだ。

ありがたい。

さて、
これからは
エルプラザの授業準備にひたすら英語を読む!
そして新しい学年 4月からの授業の準備
5月6月7月に入っている長期のツアーの下見と準備

あとは仕事じゃない時間
友達とのランチで心を養って
ジムとプールで身体の管理をして
読書で頭を鍛えて。。
自分の好きな勉強もして


春休みの予定はこれで十分!!

う~~ん 
流氷を見に行こうか?

あっ 
その前に3月4日の道庁研修の準備だけど。
[PR]
by endoms | 2012-02-21 00:23