んちゃって英語ガイド

endoms.exblog.jp
ブログトップ

宿題の鬼?誕生!?

ゼミの学生が言う。

前期と後期では先生違う人みたい

後期は
①インプットが増えた

②それになんていったってすごい宿題の量!


気づかれてしまったか・・・
 (実は宇宙人にのっとられてしまったのだ!)

だよね。

ほぼ宿題のない前期
楽しくみんなで英語でおしゃべりしましょう!

だったはずのクラス

でもなんだか焦るのだよ。

3年間ずっと担当してきた学生が、
イマイチ英語の力を伸ばさないまま なんとなく卒業してしまうことに
焦るのだよ

みんなのこと大好きだから。
なんとか 押して伸ばして 引っ張ってのばして
アー このクラスは勉強したって思ってほしいのだよ。

宿題の鬼って褒め言葉

だってみんなの翻訳作品素敵ジャン。

人生相談の翻訳もみんな素晴らしいし

翻訳した日本語を見ながら、即英語に通訳するのもなかなか出来るじゃん!

「みんなやれば出来る子!」

で、
来週までの翻訳課題はスティーブ・ジョブズの2005年のスタンフォード大卒業式スピーチ。

今日は、Youtubeをみながらシャドーイング。
来週までに5パラ翻訳。
ネット上に提出箱作ったからね。ワード文書で提出してね。

あっ 言っとくけど! ネットを探したらこのスピーチの日本語翻訳 たくさん出てるはず。
有名だから。
でも、だめよ。
それをワードにコピペしたらだめよ。


H君は ばつがワルそうに笑い、しょんぼりする。

「 ・・・はは~ん 図星? うなだれてるね~。」

H君は  へへへ

「先生 ぼくさ ネットの文章をワードにさ コピペするそのやり方がわからない・・・」


えええ?

うなだれたのはそっちの理由かい?


誰かに教えてもらい・・・・・・・ 

じゃないか。。。。
[PR]
by endoms | 2011-10-26 23:46