人気ブログランキング | 話題のタグを見る

んちゃって英語ガイド

endoms.exblog.jp
ブログトップ

false 初心者 false上級者


コメントくださった方へ。

きっと他にもおんなじ疑問のある人が多いでしょうから
ここで
私の考えを言わせてね。


全国と北海道地域限定の両方の1次試験合格おめでとうございます!


すみません。
ご経歴や英語力を知らないので一般論を書きます。


2次試験は北海道地域限定だけにして
合格しておいて
来年、しっかり2次の準備をして全国を受験するという気持ちもわかります。

地域限定を持っていればガイドの仕事はできるわけですし、
それでもいいかな~と思います。

来年末には全国の2次試験があると思って
1年間準備する機会を持つことで自分の緊張感が保てますし
勉強もするでしょうから、
その間に身に着く英語の力は貴重だと思います。
その引き換えとしての、来年の受験料は安いものだともいえます。

でも、一気に取っちゃいたいと思われたら、
集中して準備すれば
全国のガイド試験2次はそれほど大変な試験ではないのではないかと思います。
ハロー通訳アカデミーのサイトに行くと
過去の問題や解答例が事細かに見られますから
それを読み込んで練習すればいいだけです。
楽ですね~~

はい。
暗記が一番経済的です。
時間的にも労力的にも。

省エネで勉強できるのは
暗記しやすい例文を暗記する。
読みやすい英文を音読する
③ガイドCDのシャドーイングする。
そして
④これらを口に出して何度も言ってみる。

暗記するための良い例文があるのは
とても楽で、ありがたいことだと私は思います。
ぜひ、暗記も勉強の一部に使ってください。
もちろん他の勉強法はこれまでもおつかいでしょうから・・・

日本人の英語学習者の多くはfalse初心者だといわれますが
私は日本人の多くの英語上級者はfalse上級者だと思います。
話す英語に自信がないんです。

自信がない時は 英借が一番です。
小説家志望者が文豪の文体をまねるように
false上級者は暗記をもっとした方がいいのです。

以上が私の考えです。

お気に障ることがあったら
♪笑って許してっ♪ くださいね。
# by endoms | 2009-11-17 23:48 | 英語 勉強する?

首の勲章

授業での英文暗記

ペアでチェックをするが
一人足りなく私もペアを組む

相手はごつくデカイ男子学生。
いつも目が正面をしっかり見据えている。
圧倒的に元気そうな存在感がある。

彼の暗記をチェックしながら
ふと耳の後ろから
首をグルーッと横切って反対側まで白い傷があるのが目につく。

あらっ どうしたのこの傷?交通事故?

「リンパがパンパンに晴れて
静脈が圧迫され、脳溢血の危険があるって緊急手術をしたんです。6か月前。」

手術前には悪性かもしれないといわれた
4時間に及ぶ大手術の後も
手術の部位にはマヒが残り
ひきつり感もある
疲れやすさや
体の両側のバランス感の悪さ
など術後にも影響は残る

でも、
自分の人生を真剣に考えました。
生きることを初めて自分のこととして。

だからこの病気になってよかったです。
親や周りの人への感謝も深く思うし。。
この経験をしてよかったと本当に思います。


すごい話を聞いちゃった。
うるうるしそう。
授業のほんの短時間に
すごい話を聞いちゃった。

いつの間にかみんな暗記チェックを終えている。

サー授業に戻ろう。

で、
黒板の前にたって
クラスのみんなに出ちゃった言葉。

「皆さん!感動しましたか?」

?????

「Whoops!チェックしましたか?だった。
・・次に行きましょ。」

・・感動したのは私。

いつか彼には
その体験や自分の思いをみんなに語ってもらいたい。
# by endoms | 2009-11-16 22:39 | 学ぶ人たち

ああ それは無理!

houseworkと書かれた英文を学生の8割はhomeworkと読んじゃうし
hauseworkなんてしたことないからよ!手伝いなさいって言いたい!
それに
borrowは読めないし
kindsは キンズって何?
allowはアロー ってフランス語じゃないんだから!

英語の面接試験のあと。

カナダに8年在住のI先生がむくれてる?
と、横からアメリカ人のH先生

もっとひどいよ~~。

What is the man doing?

こんなやさしい質問にどうして答えられない?
あり得ないでしょ!
全員間違った!!
ひどくない?
He is cleaning.
って答えるだけの問題。
正解者がいなかった!!!


・・・・

I先生と私は声をそろえて


「あああ それは無理ィ~~!」

そのもろめちゃアメリカ訛りのぉ~
メアーンは日本人の耳には 無理。

メアーンと聞いてmanだとわかる人はよっぽど耳がいいか
先生がアメリカ人か
英語の中・上級者。

そっ! だよね。
メアーンが正しいアメリカ発音だとしても。
マンという発音で通じる国もあるし。

日本の事情だって知ってるでしょう?
どうしてもアメリカ発音が必要ではないし
少し和らげたらよかったのに~~・

H先生は
私達が逆襲したので驚いてたけど。

あのメアーンとは何だったんだろうと 今でも???のままのman受験者もいるよ。
# by endoms | 2009-11-15 21:07 | 英語 勉強する?

やっぱりカウボーイ料理?

今日は雨が欲しかった。
80名分のテストの採点を終えるには晴天は酷。

今朝は嬉しい雨天
最高の採点日和
一日かかって
ぜ―んぶ採点を終え、コメントもちゃんと書いて。
ふ~~

一日外出しないなんて珍しい。

なんか飛びっきり美味しい夕食を作る気満々
よしっ!
・・・・

そして
料理の並んだ食卓を見て夫は
「カウボーイみたいな食事だね・・・・」


・・・・草原に毛布を敷いて?
酒の肴ばかり?

ロゼワイン
函館土産の白だるまイカのあぶり
長いもと生ホタテのキムチなどと

メインは長いものキャセロール
実は 
この長いものキャセロール
ただ者じゃない!
材料も良いのかな?
十勝の「幸福大地の会」の長いも 

①皮をむいた長いもを集めの半月に切って
熱めの塩湯で流し洗いして、ヌメリを取る
②キッチンペーパーで水分をしっかり取って
③バターたっぷりのフライパンで全面こんがり焼き目
④器に移して

カマンベールチーズと
プロセスチーズと
ゴーダチーズ
(つまり冷蔵庫にあるチーズなら何でも)
そして真打ちは
このごろ常備必須アイテムのブルーチーズ!
いろんなチーズをゴロゴロおいて
軽く焦げ目をつけたソーセージも

塩コショウは一切しない。
チーズとソーセージの塩味のみ

やっぱりカウボーイ料理?_b0127538_208484.jpg


⑤オーブンで20分焼いて完成。

香ばしい!
自然な甘味がある~!

それに
どうしてもブルーチーズが美味しすぎる!


やっぱりカウボーイ料理?_b0127538_209589.jpg




やっぱり
豪快なカウボーイ料理かな?

簡単ちゃ簡単だね。
でも、これって美味しい!!

雨の日は採点日和・・・

ひさびさの内食もなかなか良い。
# by endoms | 2009-11-14 20:09 | 美味しく食べて

「東京」で就職

昼休み。

去年から良くおしゃべりしていた心理学専攻のSちゃんが来る。
卒業後は獣医学部に入り直し
イルカの保護に関わる仕事に尽きたい。
と予備校で猛勉強中だった。

しばらくぶりね~。

先生。
就職が決まりました。
獣医学部受験をやめます。
御蔵島に行きます。

260名の村民。
200弱のイルカ民。

イルカに会いたくて子どものときから足しげく通っていた御蔵島。
その島から、
将来なりたいと思っていて何度も応募したけど
ずっと断られてきた仕事
ネイチャーガイドの仕事がきたと言う。
契約だし、将来どうなるかは分からない
でも、やりたい仕事!


受験の重圧からの逃げではないか?
何度も自問して
これも縁だと
御蔵島の仕事を受けることにした。

一応
「東京で就職」  なんですが
船で7時間かかり
何にもなくてとても豊かな島です。

いいな~~。
sちゃんかっこいいね。

イルカ仲間と言うNちゃんが
[先生、一緒に遊びに行きましょ!良いとこですよ。」

本当に行っちゃおうかな?
# by endoms | 2009-11-13 16:52 | 美味しく食べて