んちゃって英語ガイド

endoms.exblog.jp
ブログトップ

<   2014年 01月 ( 4 )   > この月の画像一覧

結婚届は私が書いたし・・・


北海道に旅行に来て札幌で結婚届を出したオーストラリア人カップル。

いやー オーストラリア領事館での手続きとその翻訳にかなり時間がかかッたわ。

何通もの書類を英語から日本語に翻訳して
どうにか無事に終わって
さてさて

届けでしょ?と聞くと正式な結婚届を出したいという。


えええ そうだったんですね。


自分の結婚届はどうしたのか覚えてないもんね~~


変な感じ。
オーストラリア人の結婚届を札幌の中央区役所で
私がカタカナで書いているんだから。

えーとお父さんの名前は?
現住所は?
本籍ないよね~?



書類を書いてるうちに立会人が二人必要と分かる。
あせっ!
一人は私で良いんだけど。

係の人に立会人を {頼みます!」
でも
あえなく却下された。

 「私は審査する方ですから・・・」 なるほどそりゃそうだ。
とほほ
万策尽きて、近くに住む友人に今すぐ来て!!!! SOS!

なんていい人!事情を話すとすぐに出てくれるという!
持つべきものは友達だ。感謝。

あっ 印鑑持参っていうのを忘れた。
電話しようと立ち上がるとなんと隣の窓口に甥の姿!

びっくり!
オーストラリア人カップルも仰天。

この結婚は幸運でスタートとかってに盛り上がるし。

友人には悪いけどもう大丈夫と電話して、
甥が結婚の2人目の証人に。

そんなこんなで、書類を提出したけど 
書類の審査には2時間かかると言われ
2時間後に別な書類を書いて

結局すべて終わって書類を受け取ったのは午後2時半。

おつかれ~~~

おめでと~~

今日、二人からyoutubeが届いた。




[PR]
by endoms | 2014-01-26 23:41

わかりやすーい 網走の説明  Japan Times

Travel

Abashiri astounds with its ice and convict connections

by Kris Kosaka

Special The The Japan Times



Mar 24, 2013

b0127538_933481.jpg




http://www.japantimes.co.jp/life/2013/03/24/travel/abashiri-astounds-with-its-ice-and-convict-connections/#.Ut25DjGCiUl

このまま 話しても良いぐらいのまとまった記事。

網走刑務所、北方民族資料館、流氷、海産物

観光の要素がたくさんで
流氷観光ってこれからさらに伸びるかも!


In April 1890, the Japanese government shipped more than 1,200 political prisoners from all over the country, including samurai insurgents from the 1877 Satsuma Rebellion against the government of Emperor Meiji. Nine years before, more than 250 years of rule by the Tokugawa shoguns had finally ended.

Spared death, those rebels and other miscreants were instead taken literally to the end of their world — a small fishing village called Abashiri on the frigid shore of the Sea of Okhotsk in northeastern Hokkaido.

Most of those men probably never glimpsed the great drift-ice floes Abashiri is currently famous for, but their forced labor as road-builders linking this outpost to the more populous South made possible the tourist industry that now dominates this area of wild, primeval beauty. Abashiri also honors the Northern Peoples — primarily the Ainu, Niukh and Orok — who first settled the land, taming the wilderness with their ingenuity, profound love of nature and powerful appreciation of life’s beauty.

Standing on the upper deck of the ice-breaking ship Aurora II as it plows through the floes with its cargo of visitors, biting winds straight from Siberia or Kamchatka in the Russian Far East pierce through my wool cap. Nonetheless, the surreal arctic magnificence drives away all thoughts of those convicts, the stink of diesel and even environmental twinges that had pricked my conscience while waiting in the lobby for departure.

The ice floes attract more than 100,000 tourists each year when they come down from the North between mid-January and the end of March; one glimpse of their stunning grace and I see why.
[PR]
by endoms | 2014-01-21 09:06 | ホッカイドーって良いよね!

いい湯だなっ!

あァ~~
 ゴクラク ゴクラク

いい湯だった~~!

b0127538_1053112.jpg




あらら 湯上りの・・・ 英王室?



エリザベス
b0127538_10533042.jpg


チャールズ不在でカミラ

b0127538_10525318.jpg


ハリー

b0127538_10523578.jpg


ケイトとウイリアム

b0127538_10521227.jpg


我が家の朝の食卓
b0127538_10515556.jpg


これって肖像権あり?
ドイツの紅茶

b0127538_10513270.jpg

[PR]
by endoms | 2014-01-18 10:53 | 家族の時間

新しい年に

新年の誓いはいくつか多めに立てておく

そうすると中のどれかは実現できる!

と友人の弁。

んだんだ

と数年前から抱えきれないぐらいの誓いを立てて

で、

途中でそれがわからなくなり
何だったっけ~~
ついで
マっいいか
となる。



今年の誓いはうんとシンプルにしておこう。
どう考えても、忙しく忙しい年になりそうだから
基本に戻ろう。

①英語を勉強する。
もっとガイドがうまくなるように!

柏手
パンパン

②小説を書く?
歌や絵画は試したけど無理だわー。
だったら文章を書くしかないでしょ。
でもな~。
本屋で小説の書き方を立ち読みしたぐらいじゃ
ものにならない?


③ヨガとプールのクラスに行く!
仕事を減らしてでも週3回のジム通いは継続させる。
今年こそ、自分がびっくりするほど行きまくる!



そして
これまで行ったことのない国に行って
これまで会ったことのない国の人のガイドをして
多少ストレスのかかる事もして
社会の役に立つことをして
人の為に自分に不利益なこともできて
ガイドの仕事は世界平和のためにやっていると思えて
ケラケラ
笑ってられたら
それでいい。
[PR]
by endoms | 2014-01-05 20:58 | 家族の時間