ボランティア英語通訳ガイド養成講座 (中・上級レベル)全10回が10月から始まる。
今のところ、
私の知っている限りとても素敵な生徒さんが4名申し込まれた。
早速メールが来る。
ビシビシしごいてって?
これから1ヶ月あるので
内容をつめて資料を用意して、
短い時間でもためになる講座を作らなければ。
いつでも、新しいことは緊張。
でも楽しもう!
さて、今日の仕事に行きます。
以下が予定。
少し、詰め込みすぎかなー
●札幌の観光スポットを簡単な英語ガイドでテキストに基づいて演習。
●通訳ガイドに必要な基本知識の習得。
教材
『PERAPERAホッカイドー』
遠藤昌子・アマンダ・ハーロウ著 北海道新聞社 2008年
授業予定内容
主テーマ
110/25英語通訳ガイドとは勉強法、資料収集法、訓練法
担当講師によるガイド例紹介 ジョーク
211/8北海道の気候・地理・歴史
流氷・亜寒帯・ブナの北限・稲作の北限の北上・開拓使・
お雇い外国人 など
3. 11/22旅の基本は食
カニ・ラーメン・すし・ジンギスカン・生キャラメル など食べ物
412/13冬のイベント雪まつり・大倉山ジャンプ場 など冬の行事
512/20札幌近郊ガイド Ⅰ
支 笏 湖火山・温泉について支笏湖
61/10札幌近郊ガイド Ⅱ
小 樽小樽運河地区・新たなものと伝統的なものを対比する小樽
71/24札幌ガイド Ⅰ雪祭り
82/14〃 Ⅱ地理
92/28 〃 Ⅲ
時計台と道庁赤レンガ・札幌の歴史について 観光地
103/14ガイド実演発表各受講生によるガイド発表予定