翻訳研究会
相変わらず週に2回のペースでやっているんだけど
このごろ進まない。
学校のこと学生のこと異文化のこと文学のこと
話が面白くて翻訳は後回し!
まずいまずい
といいながら
ドミンゴの人物紹介にも熱が入らない
きっと最初に選んだ本が悪かった
最初に買ったのは『ドミンゴ スター街道まっしぐら』
タイトルからして悪い予感はしたんだけど・・・
40歳の時の自叙伝。
細かいことまで彼の言葉で語られるんだけど
成功の頂点 バリバリにあぶらが乗っていて?
主観性が強すぎて
出来事の羅列が多くて
一度読み通して なんか 飽きてしまう。
なんかしばらくほっておきたい。
でもいよいよ本気!
来週には書き終えよう。
資料はたくさん揃った。
基本的なことが抜けてるね
って今日の研究会で発見。
オペラについて、知らないことが多すぎる。
やり直しだ。
まずはオペラの知識を少しでも。
週末は資料読み。