人気ブログランキング | 話題のタグを見る

んちゃって英語ガイド

endoms.exblog.jp
ブログトップ

ウォレス が 第1位だなんて!

驚き!

全く知らないで訳していて、感動しながら訳していて
4ヶ月もかかって訳していて

やっぱりいいんだ
いいものはいいんだ!

デビッド・フォスター・ウォレスのkenyonColegeでのスピーチはなんと
Time 誌の過去の卒業スピーチの第一位だって!

もう大感激!

なんとあの素晴らしい2005年のスタンフォードでのスティーブ・ジョブスは
第2位。


そんなすごいスピーチだったのね。
ウォレス やるじゃん!

Time 誌にはベスト10のリストが載ってて、



しかも、ウォレスのスピーチの全文も掲載されている。


彼の文章は本当に翻訳に苦労した。

 'Learning how to think' really means learning how to exercise some control over how and what you think. It means being conscious and aware enough to choose what you pay attention to and to choose how you construct meaning from experience. Because if you cannot exercise this kind of choice in adult life, you will be totally hosed."

彼のこの言葉は

本当に真実だと思う。

ウォレス が 第1位だなんて!_b0127538_054487.jpg



魚に水がみえないように
私たちには自分に一番大切なものがみえないことがある。
by endoms | 2010-01-12 23:56 | 卒業式のスピーチ