人気ブログランキング | 話題のタグを見る

んちゃって英語ガイド

endoms.exblog.jp
ブログトップ

さて、来年度の授業は?

大学のシラバス作成の締め切り時期

学部で半期一コマ引き受け
書類が来たら半期3コマに増えてる!
「あなたに教えて欲しい科目が増えちゃって
どうやってもいい。好きにしていい!」

と言われても、
つい昨日まで書類を見てもいなかった!

さて、どうしたものか?
時計が気になる。
締め切りは明日。

10コマ以上の来年度の科目
一つも決めていない。
また、催促が来てからシラバス提出?

英検、通訳、ガイドなどのいつものクラスに加え
テーマを自由に出来るクラスが来年は多い。

真っ先に決めたのはアメリカの人生相談を読むクラス。
自分の趣味だからワクワク教えられる。
人生相談翻訳は生徒からリクエストされる人気テーマ。

人種、愛情の表現法、習慣の違い
学ぶものが多い。
違いに驚いたり、
日本の事を外から眺めたり
一緒に憤ったり

英語文が人の姿に肉付けされる。
人の姿が見えてくる。
英語が近く感じる と学生は言う。

そして、たくさん読むとわかってくる。

表層を取り払うと
人間の悩みの本質はそう違わない。
悩む人間は
いつも いとおしい。
悩みがあってもいい。悩みはあるもの。

そんな事を話しながら
人生相談で人生を学ぶ。

英語表現と日本語表現もオマケについてくる。

いっそ、どのクラスも人生相談の翻訳にしようか!
この時期になるといつも
魅力的に思えるオプション。
by endoms | 2009-01-09 21:21 | 英語 勉強する?